Innovadores del lenguaje.

El pasado 22 de noviembre, en su intervención en el programa de TVE 59 segundos el ministro de Asuntos Exteriores dijo lo siguiente: "En el anterior Gobierno, cosa inédita en la diplomacia española, el embajador español recibió instrucciones de apoyar el golpe (de Estado contra Chavez en Venezuela), cosa que no se va a repetir en el futuro. Eso no se va a reproducir, porque nosotros respetamos la voluntad popular".

Comparecencia del Sr. Moratinos Ministro de Asuntos Exteriores en la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso de los Diputados (1/12/04):“Mis palabras deben entenderse en el sentido de que por "apoyar" quise y quiero decir que no condenó (el Gobierno del PP) el golpe de estado, que lo endosó y que le ofreció legitimidad internacional”.

El Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua define:
Endosar: Trasladar a alguien una carga, trabajo o cosa no apetecible.
Apoyar: Favorecer, patrocinar, ayudar. Confirmar, probar, sostener alguna opinión o doctrina.

¡Magnífico! No podíamos encontrar mejor difusor del español en el extranjero, ni innovador más destacado del lenguaje que el señor Moratinos;. Quizá la RAE debería concederle el sillón “a” por su contribución; eso sí, que sea la “a” minúscula porque la humildad del ministro de AA.EE. –destacada por el nuevo talante de nuestro presidente ZP- seguramente no le permita optar a más.
Astérix.